ウクライナ: グテレス議長、ザポリージャ原発の「安全」と「安心」を呼びかけ

国連のアントニオ・グテレス事務総長は12日、安全保障理事会のブリーフィングを行い、ウクライナのザポリージャ原子力発電所周辺の状況を緩和する必要性を改めて強調した。

グテレスが深刻な懸念を表明

ヨーロッパ最大の原子力発電所は、ここ数週間、度重なる砲撃を受けており、潜在的な原子力災害の恐れが生じている。

国連総長は、ザポリージャやウクライナの他の核施設に被害が及べば、広範囲に及ぶ大惨事につながる可能性があると改めて警告し、事態への深刻な懸念を強調した。

「そのようなシナリオを避けるために、あらゆる手段を講じなければなりません。常識と協力が前途を導くべきです。原子力発電所の物理的な完全性、安全性、セキュリティを危険にさらす可能性のあるいかなる行動も容認できません。」と述べた。

非武装地帯

事務総長は、原発を純粋な民間インフラとして再整備する努力が不可欠だと強調した。

「第一段階として、ロシアとウクライナの軍隊は、原発の敷地に向かって、あるいは原発の敷地からいかなる軍事活動も行わないことを約束しなければなりません。ザポリジャの施設とその周辺を軍事作戦の目標やプラットフォームにしてはなりません。」と述べた。

第二段階は、非武装地帯の合意を確保することである。

「具体的には、それはロシア軍がその周辺からすべての軍事人員と装備を撤退させ、ウクライナ軍がそこに進入しないことを約束することを含みます。原発のオペレーターは責任を果たせなければならないし、通信も維持されなければなりません。」

事務総長は、原発に駐在する国際原子力機関(IAEA)の査察官を支援することを約束するよう呼びかけた。

数カ月にわたる交渉の末、核監視団から14人のチームが先週、現地に到着した。 紛争初期からロシアの支配下にある同地には、2人が留まる予定だ。

「私はザポリージャに派遣されたIAEA専門家が支障なく業務を遂行し、原発の永続的な原子力安全とセキュリティの確保に貢献できることを信じています。私達は皆、彼らの重要な任務の遂行に関係しているのです。」と述べた。

「歴史的な」IAEAミッション

ミッションを率いたIAEAのラファエル・マリアノ・グロッシ主任は、これを「歴史的」と表現した。また、スタッフが現地に滞在していることは「前例がない」とも付け加えた。

彼はチェルノブイリや福島の原発事故、イラクの紛争などを引き合いに出し、検査官が「困難な状況」を経験するのは、いつもその直後のことだった、と振り返った。

「今回のケースにおいて私達には何かが起こるのを未然に防ぐという歴史的、倫理的義務があります。そしてこの存在感を確立すること、そして特別な安全保護区に合意することで…我々はこれを防ぐ機会を得たのです。」

「火遊び」

火曜日に発表された任務報告書は、グロッシ氏が開戦時に示した原子力安全の7つの柱に対応するための具体的な提言を示している。

第一の柱は、核施設の物理的完全性を侵害しないことを求めているが、「これは起こったことであり、起こり続けます。」と述べた。

「この施設が受けた、そして私が専門家と共に直接見て評価した打撃は到底容認できるものではありません。私たちは火遊びをしているようなもので、非常に、非常に破滅的なことが起こるかもしれません。」と警告した。

報告書は周辺部とプラント自体に限定した原子力安全・保安保護区域の設定を提案している。

この他、「適切な」労働環境を再整備するのに加え、敷地内の核関連建物からすべての軍用車両と設備を撤去し、職員が明確な日常業務を取り戻せるようにするよう求めている。

この記事はUN NEWSの記事を翻訳したものです。

Original article: https://news.un.org/en/story/2022/09/1126131

公開日:2022/09/06